Blocking traffic between hosts connected to the same CMTS

Hi all,

Does anybody know how we can block traffic between hosts behind cable modems connected to the same Arris C3 CMTS? And could we define it based on IP subnet or protocol?

Regards,
Astrit,